« 洋服ダンス整理整頓 | トップページ | Ume syrup »

2008年7月11日 (金)

プラムソーダ

Dsc06812


プラムソーダ完成版。きれいな色!スーパーで見切り品扱いになって一袋100円になっていたプラム。そのまんまでも全然大丈夫だったけど、ここはやっぱジュース用にシロップにしないとねん。泡がおいしいのよー。

先日書いた本、"he's just not that into you"の日本語版は、『そんな彼なら捨てちゃえば』っていうタイトルになって売ってるよん。どんな口調に訳されてるのかちょい気になるな。ギャル風にするのか姉御肌にするのかでかなり印象変わりそう。原本の英語は、ものすごく軽くて簡単なので原本で読むのをお勧めします。Gregの口調に忠実でありたければ特に!

キーボードの「t」の字がスムースになったとおもいきや、今度は「m」の字が打てません・・・。ソフトウェアキーボード使うか、30回に1回打てるからそれで頑張ってるけど、疲れる。。

えーる書くのがつらいー。ようのはいいとして。ってなっちゃうの!

|

« 洋服ダンス整理整頓 | トップページ | Ume syrup »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/176248/41804539

この記事へのトラックバック一覧です: プラムソーダ:

« 洋服ダンス整理整頓 | トップページ | Ume syrup »